|
Weights and measures - Miary i wagi
Przeliczanie wag i miar anglosaskich na układ
SI
|
|
|
|
Miary długości w Wielkiej Brytanii i USA
|
|
1 inch (in) = 2.54
cm
1 foot (ft.) = 12
in = 30.4 cm
1 yard(yd.) = 3
ft. = 91.4 cm
1 statute or land
mile (mi.) 1760 yds = 5280 ft. = 1609 m
|
|
Metric measures
of length converted into British measures of
length
Metryczne miary długości przeliczone na brytyjskie
miary długości
|
|
1 cm = 0.394 in
1 m = 1.094 yard
1 km = 0.621 mile
|
|
|
|
Surface measures
- Miary powierzchni
|
|
1 square inch (sq.in)
= 6.452 sq.cm
1sq.ft. = 929.034 sq.cm
1sq.yd. = 0.836 sq.m
1sq.mile = 259.000 ha
|
|
Metric measures
of surface converted into British measures of
surface
Metryczne miary powierzchni przeliczone na brytyjskie
miary powierzchni
|
|
1 sq.cm = 0.155
sq.inch
1 m2 (square metre) = 1.196 sq.yards
= 10.764 sq.feet
1 km2 (square kilometre) = 274.104
acres = 0.386 sq.mile
|
|
British Avoirdupois weight - Wagi brytyjskie
|
|
|
|
1 ounce, avoirdupois
(oz avdp.) = 28.350 grams
1 pound (lb.) =
16 ozs = 0.4535 kilogram
1 quarter (qr.)
= 28 lbs = 12.70 kg
1 hundredweight
(cwt.) = 4 quarters = 112 lbs = 50.802 kg
1 ton = 20 cwt.
= 2240 lbs = 1016 kg = 1.016 metric ton
|
|
Capacity - Pojemność
|
|
|
|
British liquid (fluid)
measure - Brytyjska miara płynów
|
|
1 liquid (fluid)
ounce (fl.oz.) = 0.961
U.S. fluid
ounce = 28.412 milliliter (ml)
1 liquid pint (pt.)
= 20 ozs. = 0.568 litres
1 quart (qt.) = 2 pts = 40 ozs = 1.20094
U.S. qt. =
1.136 litres
1 gallon (gal) British Imperial = 160 British
fl.ozs. = 4 qts = 1.201
U.S. gallons
= 4.546 litres
|
|
British dry measure
- Brytyjska sucha miara
|
|
1 bushel (bu.) =
8 gal. = 1.032 U.S.bu. = 36.3 litres
1 qt., dry = 1.032
U.S. qts
1 bushel per acre
= 0.898 hectolitres per hectare
1 hectolitre per
hectare = 1.113 British bushels per acre
1 cubic metre =
10 hectolitres = 11.13 bushels per acre
|
|
Yields - Wydajność
|
|
|
|
1 cwt. per acre
= 1.26 q z hektara
5 cwt. per acre = 6.28 q z hektara
10 cwt. per acre = 12.55 q z hektara
15 cwt. per acre = 18.83 q z hektara
20 cwt. per acre = 25.11 q z hektara
1 q z hektara = 0.8 cwt. per hectare
5 q z hektara = 4 cwt. per hectare
10 q z hektara = 8 cwt. per hectare
20 q z hektara = 16 cwt. per hectare
|
|
Fahrenheit to Centigrade - Przeliczanie stopni
Fahrenheita na Celsjusza
|
|
|
|
X°F = (X - 32)
* (5/9) °C
e.g. 98.6°F = (98.6 - 32) * (5/9) = 66.6 *(5/9)
= 37°C
|
|
Centigrade to Fahrenheit - Przeliczanie stopni
Celsjusza na Fahrenheita
|
|
|
|
X°C = (X * 9/5)
+ 32 °F
|
