Czyli: MINI SłOWNIK ANGIELSKICH TERMINÓW MEDYCZNYCH General practitioner (lub family physician) oznacza lekarza pierwszego kontaktu (lekarza rodzinnego), którego możemy, po uprzednim zarejestrowaniu się i umówieniu wizyty, odwiedzić w przychodni opieki stałej (surgery/family practice).
Ideą medycyny rodzinnej jest dobra znajomość problemów pacjenta oraz jego rodziny, dlatego podczas pierwszej wizyty lekarz, lub rejestrująca nas pielęgniarka, przeprowadzi z nami długi i szczegółowy wywiad (medical interview/medical examination), który pozwoli opracować naszą historię zdrowia (medical history/medical record).
W przypadku podejrzenia danej choroby lekarz/pielęgniarka zapyta, czy choroba ta lub czynniki ryzyka nie występowały w rodzinie, albo w przeszłości chorego (tzw. wywiad osobisty - personal history i wywiad rodzinny - family history).
Najczęściej padają pytania o chorobę wieńcową, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemię, cukrzycę, otyłość w rodzinie, nowotwory złośliwe (np. raka sutka, raka płuc raka okrężnicy, raka żołądka). Możemy zostać zapytani o wady genetyczne w rodzinie, poronienia, aborcje, ciąże mnogie.
Poniżej podajemy podstawowe terminy medyczne, przydatne podczas pierwszej rozmowy z naszym lekarzem.
Przydatne słówka:
opieka podstawowa - primary care
medycyna rodzinna - family medicine
lekarz pierwszego kontaktu - general practitioner, family doctor, family physician
przychodnia - surgery
wywiad osobisty - personal history
wywiad rodzinny - family history
stan zdrowia - general well-being, general state of health
szczepienia - inoculation, vaccination
wizyta - appointment
badanie - examination, investigation, research
b. cytologiczne - cytological examination
b. czynnosciowe watroby - liver function tests
b. ginekologiczne - gyn(a)ecological examination
b. grup krwi - blood group determination
b. histologiczne - histological examination
b. histopatologiczne - histological examination, histopathological examination
b. mikrobiologiczne - microbiological examination
b. moczu - urine analysis, urinalysis, analysis of urine
b. ostrości słuchu - audiometry
b. ostrości wzroku - visual acuity determination, optomery
b. profilaktyczne - prophylactic examination, preventive examination
b. radiograficzne zebów i otaczających kości - full-mouth radiological survey
b. stomatologiczne - stomatoscopy, dental examination
recepta - presciption
choroba - sickness, illness, disease
ch. jamy ustnej - stomatopathy, stomatosis
ch. przewlekła - chronic illness
ch. przyzębia - paradentosis, paradontosis, periodontoclasia, periodontal disease
ch. umysłowa - abalienation
ch. weneryczna - venereal disease
ch. zakźazna - infectious (contagious, communicable) disease
wada - anomaly, abnormality, defect
choroba wieńcowa - coronary artery disease, CAD
nadciśnienie tętnicze - arterial hypertension
hipercholesterolomia - hypercholesterolomia
cukrzyca - diabetes
otyłość w rodzinie - obesity
nowotwory złośliwe - malignancy
rak suka - breast cancer
rak płuc - lung cancer
rak okrężnicy - colon cancer
rak żołądka - stomach cancer
wady genetyczne - genetic disorders
poronienie - miscarriage
aborcja - abortion
ciąża mnoga - multiple pregnancy
odra - measles (morbilli)
ospa wietrzna - chicken pox
szkarlatyna - scarlet fever, scarlatina
grypa - influenza, grippe, flu
katar - rhinitis, nasal catarrh
kaszel - cough, tussis
k. suchy - dry cough, nonproductive cough, ineffective cough
k. wilgotny - moist cough, productive cough
angina - pharyngitis, sore throat
krótkowzroczność - myopia, short-sightedness
dalekowzroczność - prebyopia, far-sighted
waga - weight
wzrost - height
puls - pulse
mierzyć puls - feel the pulse
ciśnienie - pressure
ciśnienie krwi - blood presure
ból - pain
ból brzucha - abdominal pain
ostry ból - acute pain
ból pleców - back pain
ból w klatce piersiowej - chest pain
tępy ból - dull pain
ból nie do wytrzymania - insufferable pain
ból miesiączkowy - menstrual pain
środek przeciwbólowy - pain killer
ból przy połykaniu - pain on swallowing
problemy z zasypianiem - sleep problems
zły nastrój - depressive mood (feeling down, sad, on the verge of tears, lack of drive, mood swings, feeling nothing is of any use)
