| W Polsce mamy kolejny poniedziałkowy poranek. Właśnie dochodzi 9.21. Już za chwilę w radiowej Trójce prawdziwa uczta dla miłośników języka angielskiego. Nareszcie z eteru rozlega się pogodne i głośne: "Dziendobereczek Polsko!". Tak swoich słuchaczy wita Kevin Aiston, Anglik, który od wyjazdu z Wielkiej Brytanii w 1992 r. związał swoje życie z Polską. Wyjątkowy nauczyciel języka, który nie poucza, a uczy i co najważniejsze posługuje się "żywym", jak sam go określa, angielskim, szczególnie tym z Londynu, skąd sam pochodzi. To dzieki Kevinowi nikt nie odważy się na metro powiedzieć inaczej niż tube, a powitanie: Geezer, how's it hanging? na dobre włączy do swojego słownika! I tak tydzień po tygodniu, od poniedziałku do piątku Kevin gromadzi przed radioodbiornikami rzesze fanów. Fanów jego talentu, języka angielskiego i specyficznego brytyjskiego humoru. Już nazwa audycji - "Kevin sam w Polsce" - zdradza charakter programu, który uczy bawiąc i bawi ucząc. I tak np. w jednym tygodniu pod hasłem "Ubezpieczenie samochodowe - Car Insurance" Kevin raczył swoich słuchaczy fragmentami autentycznych wniosków o odszkodowanie. Z zabawnym angielskim akcentem cytuje klientkę ubezpieczalni: "Prowadziłam od 40 lat, kiedy nagle zasnęłam przy kierownicy i miałam wypadek", by za chwilę zdradzić jak to będzie po angielsku: "I had been driving for 40 years when I suddenly fell asleep at the wheel and had an accident". Doskonala rozrywka! W Polsce znają go chyba wszyscy, głównie za sprawą telewizyjnego programu "Europa da się lubić". Wystepują w nim przedstawiciele różnych europejskich krajów, jak Francja, Czechy czy Szwecja, ale to Kevin Aiston i jego niemiecki kolega Steffen Möller są prawdziwymi gwiazdami. Za udział w tej audycji zostali nawet wyróżnieni Telekamerą 2004 w kategorii rozrywka. Zresztą sam pomysł na ten program zasługuje na najwyższe uznanie, ponieważ pozwala zwalczyć stereotypy i uprzedzenia jakie żywimy do innych narodów, najczęściej z powodu nikłej wiedzy o nich. A osoba samego Kevina naprawdę rozmija się z wizerunkiem przeciętnego Angola - flegmatycznego dżentelmena rozprawiającego o pogodzie. Jest 31-letnim dobrze zbudowanym i atrakcyjnym mężczyzną. Świetnie mówi po polsku, chętnie posługując się przy tym zwrotami w stylu: w porządeczku, git czy w porzo. Kevin Aiston to rozpoznawalna w Polsce marka, produkt dobrej jakości. Nie tylko marketingowy, choć rzadko który tabloid w naszym kraju obywa się bez choćby jednej wzmianki o nim. Jest to przede wszystkim doskonały ambasador Anglii w Polsce i Polski w Anglii. Bezbłędnie potrafi wypunktować cechy narodowe Anglików i Polaków i opisać je w zabawnych kontekstach. Jako obcokrajowiec z niesłychaną spostrzegawczością zauważa absurd tego, do czego my, Polacy czasem zupełnie bezmyślnie zdążyliśmy się już dawno przyzwyczaić. Pytany przez kobiece pismo "Gala" o synonim polskości odpowiada: "Może to nie najlepszy przykład, ale mnie w Polsce zawsze fascynowaly różne przejawy absurdu. Na przykład izba wytrzeźwień. W Anglii, kiedy wychodzisz z pubu i masz kłótnię z grawitacją i zauważy cię policjant, to podchodzi do ciebie i pyta, czy wszystko w porzadku. Potem może cię odwieźć do domu. W Polsce policjant w takiej sytuacji zawiezie cię na izbę wytrzeźwień". Wypowiedzi tego typu mogą przysporzyć mu tylko nowych sympatyków. | Znana jest również skromność Kevina, który mimo ogromnej popularności nadal pracuje jako strażak w podwarszawskim Radzyminie i traktuje to zajęcie jak najbardziej poważnie. Lubi swoją pracę, bo to uczciwa robota i prawdziwa służba, a ponadto: "Nie można brać łapówki, bo trzeba by było się potem zastanawiać, czy gasić dom, czy też nie", żartuje Kevin. W radiu zbliża się właśnie 18.20. Gromadzą się ci, którzy przegapili audycję poranną. Rusza powtórka. W tym tygodniu Kevin Aiston w cyklu zatytułowanym "Kevin w podróży" oprowadza nas po meandrach słownictwa "ratunkowego", czyli co krzyczeć, jeśli np. w czasie kąpieli w chłodnych brytyjskich wodach przydarzy się nam nieszczęście. A jeśliby tak odwrócić sytuację? W ostatnim czasie do Anglii wyjeżdża z Polski tak wielu młodych i zdolnych ludzi, często nie znajdując tam odpowiedniego zajęcia. Może by tak dokładnie poobserwować Wyspiarzy, ubrać to w odpowiednią formę i wyruszyć z gotowym repertuarem na poszukiwania słuchaczy, których na pewno ciekawi, jak widzą ich inni? Przykład Kevina Aistona pokazuje, że nasze poczucie humoru jest bardzo bliskie brytyjskiemu, a drobne językowe wpadki jedynie przysparzają obcokrajowcom jeszcze większej sympatii. Cóż, pora kończyć, jutro znowu trzeba wcześnie wstać, by nie przegapić porannej audycji w radio. Tymczasem żegnam i pozdrawiam Aistonowskim: Luvvly Jubbly! Fragment lekcji z serii "Kevin w podróży": "Ratunku!!! - Help!!! (...) Żeby nasza przygoda nad wodą była bezpieczna - In order for our adventure by the water to be safe Musimy być mądrzy i ostrożni - We must be wise and careful Wtedy, kiedy krzyczymy help!!! jakiś ratownik wskoczy do wody, aby udzielić nam pierwszej pomocy - Then, when we shout HELP!!! a life guard will jump to the rescue and give us first aid Miejmy wtedy nadzieję, że jest przynajmniej jakiś tam przystojny!!!! Jak nie, przynajmniej możemy liczyć na to, że jesteśmy nieprzytomni - Let us then hope that he is somewhat handsome!!! If not, at least we can count on the fact that we will be unconscious". Kontakt z Kevinem: Kevin sam w Polsce
Trójka
ul. Mysliwiecka 3/5/7
00-977 Warszawa
tel.: (0-22) 333 3333
kevin.aiston@radio.com.pl
http://www.radio.com.pl/trojka/kevin |
